Politica de confidențialitate — aplicația T-Driver

1. Operator

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Germania.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Principiile prelucrării datelor

T-Driver este conceput ca o aplicație exclusiv on-device. Datele cu caracter personal, în special datele cardului de conducător auto, sunt prelucrate exclusiv local pe dispozitivul dumneavoastră și, în principiu, nu îl părăsesc. Aplicația nu are cont de utilizator, nu are backup în cloud, nu are urmărire centralizată și nu transferă date cu caracter personal către noi sau către terți.

3. Datele prelucrate și scopurile

3.1 Prelucrare locală (on-device)

• Citirea datelor cardului de conducător auto prin cititorul de carduri.
• Evaluarea locală a timpului de lucru, a timpilor de conducere/odihnă, a orelor suplimentare etc.
• Stocarea locală permanentă a datelor evaluate privind timpul de lucru într-o bază de date criptată pe dispozitivul dumneavoastră (Android Keystore, AES-256).

Această stocare este absolut necesară pentru a furniza serviciul solicitat (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Datele nu părăsesc dispozitivul dumneavoastră.

3.2 Date tehnice

Versiunea aplicației, versiunea sistemului de operare, tipul dispozitivului, setarea de limbă — pentru funcționalitatea tehnică și îmbunătățire.

3.3 Donație voluntară de date (opt-in)

Puteți dona voluntar date anonimizate pentru îmbunătățirea aplicației. Ambele niveluri sunt complet voluntare, pot fi activate independent, sunt dezactivate implicit și pot fi revocate în orice moment.

Nivelul A – Telemetrie tehnică: rapoarte de eroare anonimizate, versiunea aplicației/sistemului de operare, tipul dispozitivului, statistici de utilizare agregate; fără date ale cardului de conducător auto, nume, locații sau ore. Temei juridic Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Durata de stocare max. 12 luni.

Nivelul B – Îmbunătățirea motorului de calcul: numai indicatori puternic agregați, anonimizați pe dispozitiv; fără date brute ale cardului, nume, numere de card, marcaje temporale exacte sau secvențe de poziții. Temei juridic Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Durata de stocare max. 24 de luni.

Anonimizarea are loc în întregime pe dispozitivul dumneavoastră, înainte ca datele să îl părăsească. Datele transmise sunt prelucrate pe servere proprii din UE.

3.4 Cont web și achiziție (site web)

Pentru achiziția abonamentului Premium este necesar un cont web gratuit (adresă de e-mail și parolă). Acesta vă permite să vă recuperați codurile de activare/licențele, să consultați facturile și să anulați abonamentul oricând. Pe serverele noastre din UE (Supabase, Inc.; locația serverului Frankfurt) stocăm adresa de e-mail a contului, istoricul achizițiilor/abonamentului și licențele emise.

Procesarea plăților este efectuată de furnizorii de servicii de plată Stripe (plată cu cardul) și PayPal (plată PayPal). Aceștia prelucrează datele de plată pe propria răspundere privind protecția datelor, conform politicilor lor de confidențialitate. Pentru alocarea și procesarea achiziției stocăm datele tranzacției transmise de furnizor, în special identificatorul tranzacției sau al abonamentului și adresa de e-mail a plătitorului înregistrată la furnizor; aceasta poate diferi de adresa de e-mail a contului dvs.

Temeiuri juridice: executarea contractului (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), precum și îndeplinirea obligațiilor legale, în special comerciale și fiscale de păstrare (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Trimiterea de e-mailuri

Pentru trimiterea de e-mailuri (confirmarea înregistrării prin procedura double opt-in, informații privind achiziția și licența, precum și — cu consimțământ separat — newsletter) folosim furnizorul Resend ca persoană împuternicită (prelucrare în UE). Se prelucrează adresa dvs. de e-mail și conturul mesajului respectiv. Primiți newsletterul numai după consimțământ explicit și separat (double opt-in); vă puteți dezabona oricând prin linkul de dezabonare din fiecare e-mail. Temeiuri juridice: executarea contractului (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) pentru e-mailurile legate de achiziție și cont, consimțământ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) pentru newsletter.

3.6 Cookie-uri și stocare locală

Nu folosim cookie-uri de urmărire, de analiză, publicitare sau ale terților și niciun pixel de urmărire. De asemenea, fonturile sunt încărcate local de pe propriul nostru server; nu se apelează servicii externe de fonturi sau CDN. Prin urmare, nu este necesar un banner de consimțământ pentru cookie-uri.

Folosim exclusiv forme de stocare necesare tehnic, funcționale, pe dispozitivul dvs.:

• Cookie „NEXT_LOCALE” — salvează limba aleasă de dvs.
• Cookie „theme” — salvează afișarea aleasă de dvs. (luminos/întunecat).
• Stocare locală (localStorage) — numai dacă vă autentificați într-un cont web: păstrează sesiunea de autentificare, ca să rămâneți conectat.

Aceste stocări nu conțin identificatori pentru recunoașterea între site-uri și servesc exclusiv funcției solicitate de dvs. Temei juridic: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (strict necesar); nu este necesar consimțământul.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Temeiuri juridice

• Executarea contractului/măsuri precontractuale (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Consimțământ pentru donarea opțională de date și pentru newsletter (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Îndeplinirea obligațiilor legale, în special păstrarea comercială/fiscală (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Stocare necesară tehnic (§ 25 TDDDG)

5. Durata de stocare

• Date locale ale aplicației: până când le ștergeți dvs. („Șterge toate datele”).
• Date donate: nivelul A max. 12 luni, nivelul B max. 24 luni.
• Date de cont/abonament: până la ștergerea contului.
• Documente contabile și relevante fiscal: păstrare legală de până la 10 ani (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Dovada consimțămintelor (de ex. newsletter): până la retragere, plus termenele de prescripție.

6. Drepturile dumneavoastră (DSGVO)

Acces, rectificare, ștergere, restricționare, retragerea consimțămintelor (pentru viitor), opoziție, portabilitatea datelor. Datele locale ale aplicației le puteți șterge direct în aplicație. Alte solicitări: kontakt@tadmin.de. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (de ex. LDI Renania de Nord-Westfalia).

7. Destinatari

În principiu, nicio divulgare de date cu caracter personal. Pentru anumite funcții folosim furnizori selectați cu atenție:

• Procesarea plăților: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda) pentru plata cu cardul și PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg) pentru plățile PayPal — fiecare pe propria răspundere privind protecția datelor, conform politicilor proprii de confidențialitate.
• Trimiterea de e-mailuri: Resend (prelucrare în UE) ca persoană împuternicită (Art. 28 DSGVO).
• Găzduire și bază de date: Supabase (operator: Supabase, Inc.; prelucrare în UE, locația serverului Frankfurt) ca persoană împuternicită (Art. 28 DSGVO).

La donarea activă de date se transmit către serverele proprii din UE exclusiv date anonimizate/agregate. Nu are loc niciun transfer de date cu caracter personal către țări terțe în scopuri proprii.

8. Fără decizii automate

Nu are loc nicio creare de profiluri în sensul Art. 22 DSGVO.

9. Modificări

Versiunea actuală o găsiți întotdeauna pe această pagină.

10. Contact

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de