Політика конфіденційності — застосунок T-Driver

1. Контролер

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Німеччина.

Телефон: +49 2381 9997960 · Електронна пошта: kontakt@tadmin.de

2. Принципи обробки даних

T-Driver розроблено як застосунок, що працює виключно на пристрої (on-device). Персональні дані, зокрема дані картки водія, обробляються виключно локально на Вашому пристрої і, за загальним правилом, його не залишають. У застосунку немає облікового запису користувача, немає резервної копії у хмарі, немає централізованого відстеження і немає передавання персональних даних нам чи третім сторонам.

3. Оброблювані дані та цілі

3.1 Локальна обробка (on-device)

• Зчитування даних картки водія за допомогою пристрою для читання карток.
• Локальне оцінювання робочого часу, часу керування/відпочинку, понаднормових тощо.
• Постійне локальне зберігання оцінених даних про робочий час у зашифрованій базі даних на Вашому пристрої (Android Keystore, AES-256).

Це зберігання є абсолютно необхідним для надання бажаної послуги (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Дані не залишають Ваш пристрій.

3.2 Технічні дані

Версія застосунку, версія операційної системи, тип пристрою, налаштування мови — для технічної працездатності та вдосконалення.

3.3 Добровільне надання даних (opt-in)

Ви можете добровільно надати анонімізовані дані для вдосконалення застосунку. Обидва рівні є цілком добровільними, активуються незалежно, за замовчуванням вимкнені та можуть бути відкликані будь-коли.

Рівень A – Технічна телеметрія: анонімізовані звіти про збої, версія застосунку/операційної системи, тип пристрою, агреговані статистичні дані використання; жодних даних картки водія, імен, місцезнаходжень чи часу. Правова підстава Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Строк зберігання макс. 12 місяців.

Рівень B – Удосконалення обчислювального механізму: лише сильно агреговані, анонімізовані на пристрої показники; жодних необроблених даних картки, імен, номерів карток, точних часових позначок чи послідовностей позицій. Правова підстава Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Строк зберігання макс. 24 місяці.

Анонімізація відбувається повністю на Вашому пристрої, перш ніж дані його залишать. Передані дані обробляються на власних серверах у ЄС.

3.4 Вебобліковий запис і купівля (вебсайт)

Для купівлі підписки Premium потрібен безкоштовний вебобліковий запис (адреса електронної пошти та пароль). Він дозволяє отримувати коди активації/ліцензії, переглядати рахунки та будь-коли скасовувати підписку. На наших серверах в ЄС (Supabase, Inc.; розташування сервера Франкфурт) ми зберігаємо адресу електронної пошти облікового запису, історію покупок/підписки та видані ліцензії.

Обробку платежів здійснюють постачальники платіжних послуг Stripe (оплата карткою) і PayPal (оплата PayPal). Вони обробляють платіжні дані під власну відповідальність щодо захисту даних згідно зі своїми політиками конфіденційності. Для співвіднесення та обробки покупки ми зберігаємо передані постачальником дані операції, зокрема ідентифікатор операції або підписки та адресу електронної пошти платника, що зберігається у постачальника; вона може відрізнятися від адреси електронної пошти вашого облікового запису.

Правові підстави: виконання договору (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), а також виконання правових, зокрема комерційних і податкових обов’язків зберігання (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Надсилання електронних листів

Для надсилання електронних листів (підтвердження реєстрації за процедурою double opt-in, інформація про покупку та ліцензію, а також — за окремою згодою — розсилка) ми залучаємо постачальника Resend як обробника (обробка в ЄС). Обробляються ваша адреса електронної пошти та вміст відповідного повідомлення. Розсилку ви отримуєте лише після явної, окремої згоди (double opt-in); ви можете відписатися будь-коли через посилання для відписки в кожному листі. Правові підстави: виконання договору (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) для листів, пов’язаних із покупкою та обліковим записом, згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) для розсилки.

3.6 Файли cookie та локальне сховище

Ми не використовуємо жодних відстежувальних, аналітичних, рекламних файлів cookie чи файлів cookie третіх сторін і жодних відстежувальних пікселів. Шрифти ми також вбудовуємо локально з власного сервера; жодні зовнішні служби шрифтів чи CDN не викликаються. Тому банер згоди на cookie не потрібен.

Ми використовуємо виключно технічно необхідне, функціональне зберігання на вашому пристрої:

• Cookie «NEXT_LOCALE» — зберігає обрану вами мову.
• Cookie «theme» — зберігає обраний вами вигляд (світлий/темний).
• Локальне сховище (localStorage) — лише якщо ви входите у вебобліковий запис: утримує ваш сеанс входу, щоб ви залишалися в системі.

Ці записи не містять ідентифікаторів для впізнавання між сайтами і слугують виключно запитаній вами функції. Правова підстава: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (вкрай необхідно); згода для цього не потрібна.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Правові підстави

• Виконання договору/переддоговірні заходи (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Згода на необов’язкове передавання даних і на розсилку (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Виконання правових обов’язків, зокрема комерційне/податкове зберігання (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Технічно необхідне зберігання (§ 25 TDDDG)

5. Строк зберігання

• Локальні дані застосунку: доки ви самі їх не видалите («Видалити всі дані»).
• Передані дані: рівень A макс. 12 місяців, рівень B макс. 24 місяці.
• Дані облікового запису/підписки: до видалення облікового запису.
• Бухгалтерські та податково значущі документи: законодавче зберігання до 10 років (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Підтвердження згод (напр., розсилка): до відкликання плюс строки давності.

6. Ваші права (DSGVO)

Доступ, виправлення, видалення, обмеження, відкликання згод (на майбутнє), заперечення, перенесення даних. Локальні дані застосунку Ви можете видалити безпосередньо в застосунку. Інші запити: kontakt@tadmin.de. Право подати скаргу до наглядового органу (напр., LDI Північний Рейн-Вестфалія).

7. Одержувачі

Загалом жодного передавання персональних даних. Для окремих функцій ми залучаємо ретельно відібраних постачальників:

• Обробка платежів: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ірландія) для оплати карткою та PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург) для платежів PayPal — кожен під власну відповідальність щодо захисту даних згідно зі своїми політиками конфіденційності.
• Надсилання електронних листів: Resend (обробка в ЄС) як обробник (Art. 28 DSGVO).
• Хостинг і база даних: Supabase (оператор: Supabase, Inc.; обробка в ЄС, розташування сервера Франкфурт) як обробник (Art. 28 DSGVO).

За активного передавання даних на власні сервери в ЄС передаються виключно анонімізовані/агреговані дані. Передавання персональних даних до третіх країн для власних цілей не відбувається.

8. Відсутність автоматизованого прийняття рішень

Профілювання у розумінні Art. 22 DSGVO не здійснюється.

9. Зміни

Чинну версію Ви завжди знайдете на цій сторінці.

10. Контакт

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Електронна пошта: kontakt@tadmin.de