Politika e privatësisë — aplikacioni T-Driver

1. Kontrolluesi

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Gjermani.

Telefoni: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Parimet e përpunimit të të dhënave

T-Driver është konceptuar si një aplikacion që funksionon tërësisht në pajisje (on-device). Të dhënat personale, veçanërisht të dhënat e kartës së shoferit, përpunohen ekskluzivisht në mënyrë lokale në pajisjen tuaj dhe, në parim, nuk e lënë atë. Në aplikacion nuk ka llogari përdoruesi, nuk ka kopje rezervë në re, nuk ka gjurmim qendror dhe nuk ka transferim të të dhënave personale te ne ose te palët e treta.

3. Të dhënat e përpunuara dhe qëllimet

3.1 Përpunimi lokal (on-device)

• Leximi i të dhënave të kartës së shoferit nëpërmjet lexuesit të kartave.
• Vlerësimi lokal i kohës së punës, kohëve të drejtimit/pushimit, orëve shtesë etj.
• Ruajtja e përhershme lokale e të dhënave të vlerësuara të kohës së punës në një bazë të dhënash të kriptuar në pajisjen tuaj (Android Keystore, AES-256).

Kjo ruajtje është absolutisht e nevojshme për ofrimin e shërbimit të dëshiruar (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Të dhënat nuk e lënë pajisjen tuaj.

3.2 Të dhënat teknike

Versioni i aplikacionit, versioni i sistemit operativ, lloji i pajisjes, cilësimi i gjuhës — për funksionalitetin teknik dhe përmirësimin.

3.3 Dhurimi vullnetar i të dhënave (opt-in)

Ju mund të dhuroni vullnetarisht të dhëna të anonimizuara për të përmirësuar aplikacionin. Të dyja nivelet janë krejtësisht vullnetare, mund të aktivizohen në mënyrë të pavarur, janë të çaktivizuara si parazgjedhje dhe mund të revokohen në çdo kohë.

Niveli A – Telemetria teknike: raporte të anonimizuara për defektet, versioni i aplikacionit/sistemit operativ, lloji i pajisjes, statistika të grumbulluara përdorimi; asnjë e dhënë e kartës së shoferit, emër, vendndodhje ose orë. Baza ligjore Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Kohëzgjatja e ruajtjes maks. 12 muaj.

Niveli B – Përmirësimi i motorit të llogaritjes: vetëm tregues fuqishëm të grumbulluar, të anonimizuar në pajisje; asnjë e dhënë e papërpunuar e kartës, emër, numër karte, vulë kohore e saktë ose sekuencë pozicionesh. Baza ligjore Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Kohëzgjatja e ruajtjes maks. 24 muaj.

Anonimizimi kryhet tërësisht në pajisjen tuaj para se të dhënat ta lënë pajisjen. Të dhënat e transmetuara përpunohen në serverë të vetë kompanisë në BE.

3.4 Llogaria në internet dhe blerja (faqja e internetit)

Për blerjen e abonimit Premium nevojitet një llogari falas në internet (adresë e-mail dhe fjalëkalim). Ju mundëson të merrni kodet e aktivizimit/licencat, të shihni faturat dhe të anuloni abonimin në çdo kohë. Në serverët tanë në BE (Supabase, Inc.; vendndodhja e serverit Frankfurt) ruajmë adresën e-mail të llogarisë, historikun e blerjeve/abonimit dhe licencat e lëshuara.

Përpunimin e pagesave e kryejnë ofruesit e shërbimeve të pagesave Stripe (pagesë me kartë) dhe PayPal (pagesë PayPal). Ata i përpunojnë të dhënat e pagesës nën përgjegjësinë e tyre për mbrojtjen e të dhënave, sipas politikave përkatëse të privatësisë. Për të lidhur dhe përpunuar blerjen ruajmë të dhënat e transaksionit të përcjella nga ofruesi, në veçanti identifikuesin e transaksionit ose të abonimit dhe adresën e-mail të paguesit të regjistruar te ofruesi; kjo mund të ndryshojë nga adresa e-mail e llogarisë suaj.

Bazat ligjore: përmbushja e kontratës (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) si dhe përmbushja e detyrimeve ligjore, veçanërisht tregtare dhe tatimore të ruajtjes (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Dërgimi i e-maileve

Për dërgimin e e-maileve (konfirmimi i regjistrimit me procedurën double opt-in, informacione për blerjen dhe licencën si dhe — me pëlqim të veçantë — buletini) përdorim ofruesin Resend si përpunues (përpunimi në BE). Përpunohen adresa juaj e-mail dhe përmbajtja e mesazhit përkatës. Buletinin e merrni vetëm pas një pëlqimi të qartë dhe të veçantë (double opt-in); mund të çregjistroheni në çdo kohë përmes lidhjes së çregjistrimit në çdo e-mail. Bazat ligjore: përmbushja e kontratës (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) për e-mailet lidhur me blerjen dhe llogarinë, pëlqimi (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) për buletinin.

3.6 Cookies dhe ruajtja lokale

Nuk përdorim asnjë cookie gjurmimi, analize, reklamimi ose të palëve të treta dhe asnjë piksel gjurmimi. Edhe fontet i integrojmë lokalisht nga serveri ynë; nuk thirren shërbime të jashtme fontesh ose CDN. Prandaj nuk nevojitet një baner pëlqimi për cookies.

Përdorim vetëm ruajtje teknikisht të nevojshme dhe funksionale në pajisjen tuaj:

• Cookie „NEXT_LOCALE“ — ruan gjuhën që keni zgjedhur.
• Cookie „theme“ — ruan pamjen që keni zgjedhur (e çelët/e errët).
• Ruajtja lokale (localStorage) — vetëm nëse hyni në një llogari në internet: mban seancën tuaj të hyrjes që të qëndroni i identifikuar.

Këto ruajtje nuk përmbajnë identifikues për njohjen ndërmjet faqeve dhe i shërbejnë vetëm funksionit që keni kërkuar. Baza ligjore: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (rreptësisht e nevojshme); për këtë nuk kërkohet pëlqim.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Bazat ligjore

• Përmbushja e kontratës/masat parakontraktore (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Pëlqimi për dhurimin opsional të të dhënave dhe për buletinin (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Përmbushja e detyrimeve ligjore, veçanërisht ruajtja tregtare/tatimore (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Ruajtja teknikisht e nevojshme (§ 25 TDDDG)

5. Kohëzgjatja e ruajtjes

• Të dhënat lokale të aplikacionit: derisa t’i fshini vetë („Fshi të gjitha të dhënat“).
• Të dhënat e dhuruara: niveli A maks. 12 muaj, niveli B maks. 24 muaj.
• Të dhënat e llogarisë/abonimit: deri në fshirjen e llogarisë.
• Faturat dhe dokumentet me rëndësi tatimore: ruajtje ligjore deri në 10 vjet (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Prova e pëlqimeve (p.sh. buletini): deri në tërheqje plus afatet e parashkrimit.

6. Të drejtat tuaja (DSGVO)

Qasje, korrigjim, fshirje, kufizim, tërheqje e pëlqimeve (për të ardhmen), kundërshtim, transportueshmëri e të dhënave. Të dhënat lokale të aplikacionit mund t’i fshini drejtpërdrejt në aplikacion. Kërkesa të tjera: kontakt@tadmin.de. E drejta për të paraqitur ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës (p.sh. LDI Renania e Veriut-Vestfalia).

7. Marrësit

Në parim, asnjë transmetim i të dhënave personale. Për funksione të veçanta përdorim ofrues të përzgjedhur me kujdes:

• Përpunimi i pagesave: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlandë) për pagesë me kartë dhe PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg) për pagesat PayPal — secili nën përgjegjësinë e vet për mbrojtjen e të dhënave, sipas politikave të privatësisë.
• Dërgimi i e-maileve: Resend (përpunimi në BE) si përpunues (Art. 28 DSGVO).
• Strehimi dhe baza e të dhënave: Supabase (operatori: Supabase, Inc.; përpunimi në BE, vendndodhja e serverit Frankfurt) si përpunues (Art. 28 DSGVO).

Me dhurimin aktiv të të dhënave, në serverët tanë në BE transmetohen vetëm të dhëna të anonimizuara/agreguara. Nuk ndodh asnjë transferim i të dhënave personale drejt vendeve të treta për qëllimet tona.

8. Asnjë vendimmarrje e automatizuar

Nuk kryhet asnjë profilizim në kuptimin e Art. 22 DSGVO.

9. Ndryshimet

Versionin përkatës në fuqi do ta gjeni gjithmonë në këtë faqe.

10. Kontakti

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de