Politika zasebnosti — aplikacija T-Driver

1. Upravljavec

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Nemčija.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-pošta: kontakt@tadmin.de

2. Načela obdelave podatkov

T-Driver je zasnovan kot izključno on-device aplikacija. Osebni podatki, zlasti podatki s kartice voznika, se obdelujejo izključno lokalno v Vaši napravi in je načeloma ne zapustijo. V aplikaciji ni uporabniškega računa, ni varnostne kopije v oblaku, ni centralnega sledenja in ni prenosa osebnih podatkov nam ali tretjim osebam.

3. Obdelani podatki in nameni

3.1 Lokalna obdelava (on-device)

• Branje podatkov s kartice voznika prek čitalnika kartic.
• Lokalna ocena delovnega časa, časa vožnje/počitka, nadur itd.
• Trajno lokalno shranjevanje ocenjenih podatkov o delovnem času v šifrirani zbirki podatkov v Vaši napravi (Android Keystore, AES-256).

To shranjevanje je nujno potrebno za zagotavljanje želene storitve (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Podatki ne zapustijo Vaše naprave.

3.2 Tehnični podatki

Različica aplikacije, različica operacijskega sistema, tip naprave, nastavitev jezika — za tehnično delovanje in izboljšave.

3.3 Prostovoljno posredovanje podatkov (opt-in)

Prostovoljno lahko posredujete anonimizirane podatke za izboljšanje aplikacije. Obe ravni sta popolnoma prostovoljni, ju je mogoče aktivirati neodvisno, sta privzeto izklopljeni in ju je mogoče kadar koli preklicati.

Raven A – Tehnična telemetrija: anonimizirana poročila o zrušitvah, različica aplikacije/operacijskega sistema, tip naprave, agregirana statistika uporabe; brez podatkov s kartice voznika, imen, lokacij ali časov. Pravna podlaga Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Trajanje hrambe največ 12 mesecev.

Raven B – Izboljšanje računskega mehanizma: samo močno agregirani, v napravi anonimizirani kazalniki; brez neobdelanih podatkov s kartice, imen, številk kartic, natančnih časovnih žigov ali zaporedij položajev. Pravna podlaga Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Trajanje hrambe največ 24 mesecev.

Anonimizacija poteka v celoti v Vaši napravi, preden podatki napravo zapustijo. Posredovani podatki se obdelujejo na lastnih strežnikih v EU.

3.4 Spletni račun in nakup (spletno mesto)

Za nakup naročnine Premium je potreben brezplačen spletni račun (e-poštni naslov in geslo). Omogoča vam ponovni prevzem aktivacijskih kod/licenc, vpogled v račune in kadar koli preklic naročnine. Na naših strežnikih v EU (Supabase, Inc.; lokacija strežnika Frankfurt) shranjujemo e-poštni naslov računa, zgodovino nakupov/naročnine in izdane licence.

Obdelavo plačil izvajata ponudnika plačilnih storitev Stripe (plačilo s kartico) in PayPal (plačilo PayPal). Plačilne podatke obdelujeta na lastno odgovornost glede varstva podatkov v skladu s svojima pravilnikoma o zasebnosti. Za dodelitev in obdelavo nakupa shranjujemo podatke o transakciji, ki jih posreduje ponudnik, zlasti identifikator transakcije ali naročnine in e-poštni naslov plačnika, ki se vodi pri ponudniku; ta se lahko razlikuje od e-poštnega naslova vašega računa.

Pravne podlage: izpolnjevanje pogodbe (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ter izpolnjevanje pravnih, zlasti trgovinskih in davčnih obveznosti hrambe (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Pošiljanje e-pošte

Za pošiljanje e-pošte (potrditev registracije po postopku double opt-in, informacije o nakupu in licenci ter — ob ločeni privolitvi — e-novice) uporabljamo ponudnika Resend kot obdelovalca (obdelava v EU). Obdelujeta se vaš e-poštni naslov in vsebina zadevnega sporočila. E-novice prejemate izključno po izrecni, ločeni privolitvi (double opt-in); kadar koli se lahko odjavite prek povezave za odjavo v vsaki e-pošti. Pravne podlage: izpolnjevanje pogodbe (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) za e-pošto v zvezi z nakupom in računom, privolitev (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) za e-novice.

3.6 Piškotki in lokalno shranjevanje

Ne uporabljamo nobenih sledilnih, analitičnih, oglaševalskih piškotkov ali piškotkov tretjih oseb in nobenih sledilnih slikovnih pik. Tudi pisave vgrajujemo lokalno z lastnega strežnika; ne kličejo se nobene zunanje storitve pisav ali CDN. Zato pasica za privolitev v piškotke ni potrebna.

Uporabljamo izključno tehnično nujno, funkcionalno shranjevanje na vaši napravi:

• Piškotek „NEXT_LOCALE“ — shrani izbrani jezik.
• Piškotek „theme“ — shrani izbrani prikaz (svetlo/temno).
• Lokalno shranjevanje (localStorage) — le če se prijavite v spletni račun: ohranja vašo prijavno sejo, da ostanete prijavljeni.

To shranjevanje ne vsebuje identifikatorjev za prepoznavanje med spletnimi mesti in služi izključno funkciji, ki ste jo zahtevali. Pravna podlaga: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (nujno potrebno); privolitev za to ni potrebna.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Pravne podlage

• Izpolnjevanje pogodbe/predpogodbeni ukrepi (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Privolitev za neobvezno darovanje podatkov in za e-novice (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Izpolnjevanje pravnih obveznosti, zlasti trgovinske/davčne hrambe (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Tehnično nujno shranjevanje (§ 25 TDDDG)

5. Trajanje hrambe

• Lokalni podatki aplikacije: dokler jih sami ne izbrišete („Izbriši vse podatke“).
• Darovani podatki: raven A najv. 12 mesecev, raven B najv. 24 mesecev.
• Podatki računa/naročnine: do izbrisa računa.
• Računovodski in davčno pomembni dokumenti: zakonska hramba do 10 let (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Dokazilo o privolitvah (npr. e-novice): do preklica in zastaralni roki.

6. Vaše pravice (DSGVO)

Dostop, popravek, izbris, omejitev, preklic privolitev (za naprej), ugovor, prenosljivost podatkov. Lokalne podatke aplikacije lahko izbrišete neposredno v aplikaciji. Druga vprašanja: kontakt@tadmin.de. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu (npr. LDI Severno Porenje-Vestfalija).

7. Prejemniki

Načeloma brez posredovanja osebnih podatkov. Za posamezne funkcije uporabljamo skrbno izbrane ponudnike:

• Obdelava plačil: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) za plačilo s kartico in PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg) za plačila PayPal — vsak na lastno odgovornost glede varstva podatkov po svojih pravilnikih o zasebnosti.
• Pošiljanje e-pošte: Resend (obdelava v EU) kot obdelovalec (Art. 28 DSGVO).
• Gostovanje in podatkovna baza: Supabase (upravljavec: Supabase, Inc.; obdelava v EU, lokacija strežnika Frankfurt) kot obdelovalec (Art. 28 DSGVO).

Pri aktivnem darovanju podatkov se na lastne strežnike v EU prenašajo izključno anonimizirani/agregirani podatki. Prenos osebnih podatkov v tretje države za lastne namene se ne izvaja.

8. Brez avtomatiziranega odločanja

Profiliranje v smislu Art. 22 DSGVO se ne izvaja.

9. Spremembe

Trenutno različico vedno najdete na tej strani.

10. Stik

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-pošta: kontakt@tadmin.de