Zásady ochrany osobných údajov — aplikácia T-Driver

1. Prevádzkovateľ

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Nemecko.

Telefón: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Zásady spracúvania údajov

T-Driver je koncipovaný ako výlučne on-device aplikácia. Osobné údaje, najmä údaje z karty vodiča, sa spracúvajú výlučne lokálne vo Vašom zariadení a v zásade ho neopúšťajú. V aplikácii nie je žiadny používateľský účet, žiadne zálohovanie v cloude, žiadne centrálne sledovanie a nedochádza k prenosu osobných údajov nám ani tretím stranám.

3. Spracúvané údaje a účely

3.1 Lokálne spracúvanie (on-device)

• Načítanie údajov z karty vodiča prostredníctvom čítačky kariet.
• Lokálne vyhodnotenie pracovného času, časov jazdy/odpočinku, nadčasov atď.
• Trvalé lokálne uloženie vyhodnotených údajov o pracovnom čase v šifrovanej databáze vo Vašom zariadení (Android Keystore, AES-256).

Toto uloženie je nevyhnutne potrebné na poskytnutie požadovanej služby (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Údaje neopúšťajú Vaše zariadenie.

3.2 Technické údaje

Verzia aplikácie, verzia operačného systému, typ zariadenia, nastavenie jazyka — na technickú funkčnosť a zlepšovanie.

3.3 Dobrovoľné poskytnutie údajov (opt-in)

Môžete dobrovoľne poskytnúť anonymizované údaje na zlepšenie aplikácie. Obidve úrovne sú úplne dobrovoľné, možno ich aktivovať nezávisle, v predvolenom nastavení sú vypnuté a možno ich kedykoľvek odvolať.

Úroveň A – Technická telemetria: anonymizované hlásenia o pádoch, verzia aplikácie/operačného systému, typ zariadenia, agregované štatistiky používania; žiadne údaje z karty vodiča, mená, polohy ani časy. Právny základ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Doba uloženia max. 12 mesiacov.

Úroveň B – Zlepšovanie výpočtového jadra: iba silne agregované, na zariadení anonymizované ukazovatele; žiadne surové údaje z karty, mená, čísla kariet, presné časové značky ani sekvencie polôh. Právny základ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Doba uloženia max. 24 mesiacov.

Anonymizácia prebieha úplne vo Vašom zariadení, skôr než údaje zariadenie opustia. Prenesené údaje sa spracúvajú na vlastných serveroch v EÚ.

3.4 Webový účet a nákup (webová stránka)

Na nákup predplatného Premium je potrebný bezplatný webový účet (e-mailová adresa a heslo). Umožňuje Vám znova získať aktivačné kódy/licencie, nahliadať do faktúr a kedykoľvek zrušiť predplatné. Na našich serveroch v EÚ (Supabase, Inc.; umiestnenie servera Frankfurt) ukladáme e-mailovú adresu účtu, históriu nákupov/predplatného a vydané licencie.

Spracovanie platieb vykonávajú poskytovatelia platobných služieb Stripe (platba kartou) a PayPal (platba PayPal). Tí spracúvajú platobné údaje na vlastnú zodpovednosť z hľadiska ochrany údajov podľa svojich zásad ochrany súkromia. Na priradenie a spracovanie nákupu ukladáme údaje o transakcii poskytnuté poskytovateľom, najmä identifikátor transakcie alebo predplatného a e-mailovú adresu platiteľa vedenú u poskytovateľa; tá sa môže líšiť od e-mailovej adresy Vášho účtu.

Právne základy: plnenie zmluvy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) a plnenie právnych, najmä obchodných a daňových povinností uchovávania (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Zasielanie e-mailov

Na zasielanie e-mailov (potvrdenie registrácie postupom double opt-in, informácie o nákupe a licencii a — pri samostatnom súhlase — newsletter) využívame poskytovateľa Resend ako sprostredkovateľa (spracovanie v EÚ). Spracúvame Vašu e-mailovú adresu a obsah príslušnej správy. Newsletter dostávate iba po výslovnom, samostatnom súhlase (double opt-in); kedykoľvek sa môžete odhlásiť odkazom v každom e-maile. Právne základy: plnenie zmluvy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) pri e-mailoch týkajúcich sa nákupu a účtu, súhlas (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) pri newsletteri.

3.6 Súbory cookie a lokálne úložisko

Nepoužívame žiadne sledovacie, analytické, reklamné ani cookies tretích strán a žiadne sledovacie pixely. Aj písma vkladáme lokálne z vlastného servera; nevolajú sa žiadne externé služby písem ani CDN. Banner so súhlasom s cookies preto nie je potrebný.

Používame výhradne technicky nevyhnutné, funkčné úložisko na Vašom zariadení:

• Cookie „NEXT_LOCALE“ — ukladá Vami zvolený jazyk.
• Cookie „theme“ — ukladá Vami zvolené zobrazenie (svetlé/tmavé).
• Lokálne úložisko (localStorage) — iba ak sa prihlásite do webového účtu: udržiava Vašu prihlasovaciu reláciu, aby ste zostali prihlásení.

Toto úložisko neobsahuje identifikátory na rozpoznávanie naprieč webmi a slúži výhradne Vami požadovanej funkcii. Právny základ: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (nevyhnutne potrebné); súhlas na to nie je potrebný.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Právne základy

• Plnenie zmluvy/predzmluvné opatrenia (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Súhlas s voliteľným darovaním údajov a s newsletterom (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Plnenie právnych povinností, najmä obchodné/daňové uchovávanie (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Technicky nevyhnutné úložisko (§ 25 TDDDG)

5. Doba uloženia

• Lokálne údaje aplikácie: kým ich sami nevymažete („Vymazať všetky údaje“).
• Darované údaje: úroveň A max. 12 mesiacov, úroveň B max. 24 mesiacov.
• Údaje účtu/predplatného: do vymazania účtu.
• Účtovné a daňovo relevantné doklady: zákonné uchovávanie až 10 rokov (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Doklad o súhlasoch (napr. newsletter): do odvolania plus premlčacie lehoty.

6. Vaše práva (DSGVO)

Prístup, oprava, výmaz, obmedzenie, odvolanie súhlasov (do budúcnosti), námietka, prenosnosť údajov. Lokálne dáta aplikácie môžete vymazať priamo v aplikácii. Ďalšie otázky: kontakt@tadmin.de. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (napr. LDI Severné Porýnie-Vestfálsko).

7. Príjemcovia

Zásadne žiadne poskytovanie osobných údajov. Pre jednotlivé funkcie využívame starostlivo vybraných poskytovateľov:

• Spracovanie platieb: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Írsko) pri platbe kartou a PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembursko) pri platbách PayPal — každý na vlastnú zodpovednosť z hľadiska ochrany údajov podľa svojich zásad ochrany súkromia.
• Zasielanie e-mailov: Resend (spracovanie v EÚ) ako sprostredkovateľ (Art. 28 DSGVO).
• Hosting a databáza: Supabase (prevádzkovateľ: Supabase, Inc.; spracovanie v EÚ, umiestnenie servera Frankfurt) ako sprostredkovateľ (Art. 28 DSGVO).

Pri aktívnom darovaní údajov sa na vlastné servery v EÚ prenášajú výhradne anonymizované/agregované údaje. K poskytovaniu osobných údajov do tretích krajín na vlastné účely nedochádza.

8. Žiadne automatizované rozhodovanie

Neprebieha žiadne profilovanie v zmysle Art. 22 DSGVO.

9. Zmeny

Aktuálne znenie nájdete vždy na tejto stránke.

10. Kontakt

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de