Personvernerklæring — T-Driver-appen

1. Behandlingsansvarlig

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Tyskland.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-post: kontakt@tadmin.de

2. Prinsipper for databehandlingen

T-Driver er utformet som en ren on-device-applikasjon. Personopplysninger, særlig sjåførkortdata, behandles utelukkende lokalt på enheten din og forlater den i prinsippet ikke. I appen finnes det ingen brukerkonto, ingen skysikkerhetskopi, ingen sentral sporing og ingen overføring av personopplysninger til oss eller til tredjeparter.

3. Behandlede data og formål

3.1 Lokal behandling (on-device)

• Avlesning av sjåførkortdata via kortleseren.
• Lokal vurdering av arbeidstid, kjøre-/hviletider, overtid osv.
• Permanent lokal lagring av de vurderte arbeidstidsdataene i en kryptert database på enheten din (Android Keystore, AES-256).

Denne lagringen er tvingende nødvendig for å levere den ønskede tjenesten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dataene forlater ikke enheten din.

3.2 Tekniske data

Appversjon, operativsystemversjon, enhetstype, språkinnstilling — for teknisk funksjonalitet og forbedring.

3.3 Frivillig datadonasjon (opt-in)

Du kan frivillig donere anonymiserte data for å forbedre appen. Begge nivåene er helt frivillige, kan aktiveres uavhengig av hverandre, er avslått som standard og kan når som helst trekkes tilbake.

Nivå A – Teknisk telemetri: anonymiserte krasjrapporter, app-/operativsystemversjon, enhetstype, aggregert bruksstatistikk; ingen sjåførkortdata, navn, steder eller tider. Rettslig grunnlag Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Lagringstid maks. 12 måneder.

Nivå B – Forbedring av beregningsmotoren: kun sterkt aggregerte, på enheten anonymiserte nøkkeltall; ingen rådata fra kortet, navn, kortnumre, nøyaktige tidsstempler eller posisjonssekvenser. Rettslig grunnlag Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Lagringstid maks. 24 måneder.

Anonymiseringen skjer fullstendig på enheten din før dataene forlater enheten. Overførte data behandles på egne EU-servere.

3.4 Webkonto og kjøp (nettsted)

For kjøp av Premium-abonnementet kreves en gratis webkonto (e-postadresse og passord). Den lar deg hente aktiveringskodene/lisensene dine, se fakturaer og si opp abonnementet når som helst. På våre EU-servere (Supabase, Inc.; serverplassering Frankfurt) lagrer vi konto-e-postadressen din, kjøps-/abonnementshistorikken og de utstedte lisensene.

Betalingsavviklingen utføres av betalingstjenestetilbyderne Stripe (kortbetaling) og PayPal (PayPal-betaling). De behandler betalingsdataene under eget personvernansvar i samsvar med sine respektive personvernerklæringer. For å knytte og behandle kjøpet lagrer vi transaksjonsopplysningene som tilbyderen oversender, særlig transaksjons- eller abonnements-ID-en og betalerens e-postadresse som er registrert hos tilbyderen; den kan avvike fra e-postadressen til kontoen din.

Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtalen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) samt oppfyllelse av rettslige, særlig handels- og skatterettslige oppbevaringsplikter (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Utsending av e-post

For utsending av e-post (bekreftelse av registreringen via double opt-in-prosedyren, kjøps- og lisensinformasjon samt — ved separat samtykke — nyhetsbrev) bruker vi tjenestetilbyderen Resend som databehandler (behandling i EU). Vi behandler e-postadressen din og innholdet i den aktuelle meldingen. Nyhetsbrevet får du kun etter uttrykkelig, separat samtykke (double opt-in); du kan når som helst melde deg av via avmeldingslenken i hver e-post. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtalen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for kjøps- og kontorelaterte e-poster, samtykke (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) for nyhetsbrevet.

3.6 Informasjonskapsler og lokal lagring

Vi bruker ingen sporings-, analyse-, reklame- eller tredjeparts informasjonskapsler og ingen sporingspiksler. Også skrifttyper bygger vi inn lokalt fra vår egen server; ingen eksterne skrifttype- eller CDN-tjenester kalles opp. Et samtykkebanner for informasjonskapsler er derfor ikke nødvendig.

Vi bruker utelukkende teknisk nødvendig, funksjonell lagring på enheten din:

• Informasjonskapsel „NEXT_LOCALE“ — lagrer språket du har valgt.
• Informasjonskapsel „theme“ — lagrer visningen du har valgt (lys/mørk).
• Lokal lagring (localStorage) — kun hvis du logger inn på en webkonto: beholder innloggingsøkten din slik at du forblir innlogget.

Disse lagringene inneholder ingen identifikatorer for gjenkjenning på tvers av nettsteder og tjener utelukkende funksjonen du har bedt om. Rettslig grunnlag: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (strengt nødvendig); det kreves ikke samtykke til dette.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Rettslige grunnlag

• Oppfyllelse av avtalen/førkontraktuelle tiltak (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Samtykke til den valgfrie datadonasjonen og til nyhetsbrevet (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Oppfyllelse av rettslige forpliktelser, særlig handels-/skatterettslig oppbevaring (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Teknisk nødvendig lagring (§ 25 TDDDG)

5. Lagringstid

• Lokale appdata: til du selv sletter dem („Slett alle data“).
• Donerte data: nivå A maks. 12 måneder, nivå B maks. 24 måneder.
• Konto-/abonnementsdata: til kontoen slettes.
• Fakturaer og skattemessig relevante dokumenter: lovpålagt oppbevaring i inntil 10 år (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Dokumentasjon på samtykker (f.eks. nyhetsbrev): til tilbakekalling pluss foreldelsesfrister.

6. Dine rettigheter (DSGVO)

Innsyn, retting, sletting, begrensning, tilbaketrekking av samtykker (for fremtiden), innsigelse, dataportabilitet. Lokale appdata kan du slette direkte i appen. Øvrige henvendelser: kontakt@tadmin.de. Rett til å klage til en tilsynsmyndighet (f.eks. LDI Nordrhein-Westfalen).

7. Mottakere

I utgangspunktet ingen utlevering av personopplysninger. For enkelte funksjoner bruker vi nøye utvalgte tjenestetilbydere:

• Betalingsavvikling: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland) for kortbetaling og PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg) for PayPal-betalinger — hver under eget personvernansvar i samsvar med sine personvernerklæringer.
• Utsending av e-post: Resend (behandling i EU) som databehandler (Art. 28 DSGVO).
• Hosting og database: Supabase (operatør: Supabase, Inc.; behandling i EU, serverplassering Frankfurt) som databehandler (Art. 28 DSGVO).

Ved aktiv datadonasjon overføres det utelukkende anonymiserte/aggregerte data til våre egne EU-servere. Det finner ikke sted noen overføring av personopplysninger til tredjeland for egne formål.

8. Ingen automatisert avgjørelse

Det finner ikke sted noen profilering i henhold til Art. 22 DSGVO.

9. Endringer

Den til enhver tid gjeldende versjonen finner du på denne siden.

10. Kontakt

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-post: kontakt@tadmin.de