Informativa sulla privacy — app T-Driver

1. Titolare del trattamento

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Germania.

Telefono: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Principi del trattamento dei dati

T-Driver è concepita come applicazione puramente on-device. I dati personali, in particolare i dati della carta del conducente, vengono trattati esclusivamente in locale sul Suo dispositivo e in linea di principio non lo lasciano. Nell’app non esiste alcun account utente, alcun backup nel cloud, alcun tracciamento centralizzato né alcun trasferimento di dati personali a noi o a terzi.

3. Dati trattati e finalità

3.1 Trattamento locale (on-device)

• Lettura dei dati della carta del conducente tramite il lettore di carte.
• Valutazione locale dell’orario di lavoro, dei tempi di guida/riposo, degli straordinari ecc.
• Memorizzazione locale permanente dei dati sull’orario di lavoro valutati in un database cifrato sul Suo dispositivo (Android Keystore, AES-256).

Questa memorizzazione è strettamente necessaria per fornire il servizio richiesto (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). I dati non lasciano il Suo dispositivo.

3.2 Dati tecnici

Versione dell’app, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, impostazione della lingua — per la funzionalità tecnica e il miglioramento.

3.3 Donazione volontaria di dati (opt-in)

Può donare volontariamente dati anonimizzati per migliorare l’app. Entrambi i livelli sono del tutto facoltativi, attivabili in modo indipendente, disattivati per impostazione predefinita e revocabili in qualsiasi momento.

Livello A – Telemetria tecnica: report di arresto anomalo anonimizzati, versione app/sistema operativo, tipo di dispositivo, statistiche di utilizzo aggregate; nessun dato della carta del conducente, nome, luogo od orario. Base giuridica Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Durata di conservazione max. 12 mesi.

Livello B – Miglioramento del motore di calcolo: solo indicatori fortemente aggregati e anonimizzati sul dispositivo; nessun dato grezzo della carta, nome, numero di carta, marca temporale esatta o sequenza di posizioni. Base giuridica Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Durata di conservazione max. 24 mesi.

L’anonimizzazione avviene interamente sul Suo dispositivo prima che i dati lo lascino. I dati trasmessi vengono trattati su server propri nell’UE.

3.4 Account web e acquisto (sito web)

Per l’acquisto dell’abbonamento Premium è necessario un account web gratuito (indirizzo e-mail e password). Consente di recuperare i codici di attivazione/licenze, consultare le fatture e disdire l’abbonamento in qualsiasi momento. Sui nostri server nell’UE (Supabase, Inc.; sede del server Francoforte) memorizziamo l’indirizzo e-mail dell’account, la cronologia degli acquisti/abbonamenti e le licenze emesse.

L’elaborazione dei pagamenti è effettuata dai prestatori di servizi di pagamento Stripe (pagamento con carta) e PayPal (pagamento PayPal). Essi trattano i dati di pagamento sotto la propria responsabilità in materia di protezione dei dati, secondo le rispettive informative sulla privacy. Per l’attribuzione e la gestione dell’acquisto memorizziamo i dati dell’operazione trasmessi dal prestatore, in particolare l’identificativo dell’operazione o dell’abbonamento e l’indirizzo e-mail del pagatore registrato presso il prestatore; può differire dall’indirizzo e-mail del Suo account.

Basi giuridiche: esecuzione del contratto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) e adempimento di obblighi legali, in particolare di conservazione commerciale e fiscale (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Invio di e-mail

Per l’invio di e-mail (conferma della registrazione con procedura double opt-in, informazioni su acquisto e licenza e — con consenso separato — newsletter) ci avvaliamo del fornitore Resend come responsabile del trattamento (trattamento nell’UE). Vengono trattati il Suo indirizzo e-mail e il contenuto del rispettivo messaggio. La newsletter viene inviata solo previo consenso esplicito e separato (double opt-in); può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail. Basi giuridiche: esecuzione del contratto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) per le e-mail relative all’acquisto e all’account, consenso (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) per la newsletter.

3.6 Cookie e archiviazione locale

Non utilizziamo cookie di tracciamento, di analisi, pubblicitari o di terze parti né pixel di tracciamento. Anche i caratteri vengono incorporati localmente dal nostro server; non vengono richiamati servizi esterni di font o CDN. Pertanto non è necessario un banner di consenso ai cookie.

Utilizziamo esclusivamente forme di archiviazione tecnicamente necessarie e funzionali sul Suo dispositivo:

• Cookie “NEXT_LOCALE” — memorizza la lingua da Lei scelta.
• Cookie “theme” — memorizza la visualizzazione da Lei scelta (chiaro/scuro).
• Archiviazione locale (localStorage) — solo se accede a un account web: mantiene la Sua sessione di accesso per restare connesso.

Queste archiviazioni non contengono identificatori per il riconoscimento tra siti e servono esclusivamente alla funzione da Lei richiesta. Base giuridica: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (strettamente necessario); a tal fine non è richiesto alcun consenso.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Basi giuridiche

• Esecuzione del contratto/misure precontrattuali (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Consenso per la donazione facoltativa di dati e per la newsletter (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Adempimento di obblighi legali, in particolare di conservazione commerciale/fiscale (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Archiviazione tecnicamente necessaria (§ 25 TDDDG)

5. Periodo di conservazione

• Dati locali dell’app: finché non li elimina Lei stesso (“Elimina tutti i dati”).
• Dati donati: livello A max. 12 mesi, livello B max. 24 mesi.
• Dati dell’account/abbonamento: fino all’eliminazione dell’account.
• Fatture e documenti fiscalmente rilevanti: conservazione legale fino a 10 anni (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Prova dei consensi (ad es. newsletter): fino alla revoca, più i termini di prescrizione.

6. I Suoi diritti (DSGVO)

Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, revoca dei consensi (per il futuro), opposizione, portabilità dei dati. I dati locali dell’app può eliminarli direttamente nell’app. Altre richieste: kontakt@tadmin.de. Diritto di reclamo presso un’autorità di controllo (ad es. LDI Renania Settentrionale-Vestfalia).

7. Destinatari

In linea di principio nessuna divulgazione di dati personali. Per singole funzioni ci avvaliamo di fornitori accuratamente selezionati:

• Elaborazione dei pagamenti: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda) per il pagamento con carta e PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lussemburgo) per i pagamenti PayPal — ciascuno sotto la propria responsabilità in materia di protezione dei dati, secondo le rispettive informative sulla privacy.
• Invio di e-mail: Resend (trattamento nell’UE) come responsabile del trattamento (Art. 28 DSGVO).
• Hosting e database: Supabase (gestore: Supabase, Inc.; trattamento nell’UE, sede del server Francoforte) come responsabile del trattamento (Art. 28 DSGVO).

Con la donazione di dati attiva, ai nostri server UE vengono trasmessi esclusivamente dati anonimizzati/aggregati. Non avviene alcun trasferimento di dati personali verso paesi terzi per finalità proprie.

8. Nessun processo decisionale automatizzato

Non ha luogo alcuna profilazione ai sensi dell’Art. 22 DSGVO.

9. Modifiche

La versione attualmente in vigore è sempre disponibile su questa pagina.

10. Contatto

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de