Adatvédelmi tájékoztató — T-Driver alkalmazás

1. Adatkezelő

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Németország.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Az adatkezelés alapelvei

A T-Driver kizárólag az eszközön (on-device) működő alkalmazásként lett kialakítva. A személyes adatokat, különösen a járművezetői kártya adatait, kizárólag helyben, az Ön készülékén dolgozzuk fel, és azok főszabály szerint nem hagyják el a készüléket. Az alkalmazásban nincs felhasználói fiók, nincs felhőmentés, nincs központi nyomon követés, és nem történik személyes adatok továbbítása felénk vagy harmadik felek felé.

3. A kezelt adatok és a célok

3.1 Helyi feldolgozás (on-device)

• A járművezetői kártya adatainak kiolvasása a kártyaolvasón keresztül.
• A munkaidő, a vezetési/pihenőidők, a túlórák stb. helyi kiértékelése.
• A kiértékelt munkaidő-adatok tartós helyi tárolása titkosított adatbázisban az Ön készülékén (Android Keystore, AES-256).

Ez a tárolás feltétlenül szükséges a kívánt szolgáltatás nyújtásához (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Az adatok nem hagyják el az Ön készülékét.

3.2 Technikai adatok

Alkalmazásverzió, operációsrendszer-verzió, készüléktípus, nyelvi beállítás — a technikai működőképesség és a fejlesztés érdekében.

3.3 Önkéntes adatfelajánlás (opt-in)

Ön önkéntesen felajánlhat anonimizált adatokat az alkalmazás fejlesztéséhez. Mindkét szint teljesen önkéntes, egymástól függetlenül aktiválható, alapértelmezetten kikapcsolt, és bármikor visszavonható.

A szint – Technikai telemetria: anonimizált összeomlási jelentések, alkalmazás-/operációsrendszer-verzió, készüléktípus, összesített használati statisztikák; járművezetői kártyaadatok, nevek, helyadatok vagy időpontok nélkül. Jogalap Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Tárolási időtartam max. 12 hónap.

B szint – A számítási motor fejlesztése: kizárólag erősen összesített, az eszközön anonimizált mutatók; nyers kártyaadatok, nevek, kártyaszámok, pontos időbélyegek vagy pozíciósorozatok nélkül. Jogalap Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Tárolási időtartam max. 24 hónap.

Az anonimizálás teljes egészében az Ön készülékén történik, mielőtt az adatok elhagynák azt. A továbbított adatokat saját uniós szervereken kezeljük.

3.4 Webfiók és vásárlás (weboldal)

A Premium-előfizetés megvásárlásához ingyenes webfiók szükséges (e-mail-cím és jelszó). Ezzel lekérheti az aktiválókódjait/licenceit, megtekintheti a számlákat, és bármikor lemondhatja az előfizetést. EU-s szervereinken (Supabase, Inc.; szerver helye: Frankfurt) tároljuk a fiók e-mail-címét, a vásárlási/előfizetési előzményeket és a kiállított licenceket.

A fizetés lebonyolítását a Stripe (kártyás fizetés) és a PayPal (PayPal-fizetés) fizetési szolgáltatók végzik. Ők a fizetési adatokat saját adatvédelmi felelősségük mellett, saját adatvédelmi szabályzatuk szerint kezelik. A vásárlás hozzárendeléséhez és feldolgozásához tároljuk a szolgáltató által a tranzakcióhoz továbbított adatokat, különösen a tranzakció- vagy előfizetés-azonosítót és a szolgáltatónál nyilvántartott fizetői e-mail-címet; ez eltérhet a fiókja e-mail-címétől.

Jogalapok: szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), valamint jogi, különösen kereskedelmi és adójogi megőrzési kötelezettségek teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 E-mailek küldése

Az e-mailek küldéséhez (regisztráció megerősítése double opt-in eljárással, vásárlási és licencinformációk, valamint — külön hozzájárulás esetén — hírlevél) a Resend szolgáltatót vesszük igénybe adatfeldolgozóként (feldolgozás az EU-ban). Az Ön e-mail-címét és az adott üzenet tartalmát dolgozzuk fel. A hírlevelet kizárólag kifejezett, külön hozzájárulás (double opt-in) után kapja meg; bármikor leiratkozhat a minden e-mailben szereplő leiratkozó linkkel. Jogalapok: szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) a vásárláshoz és fiókhoz kapcsolódó e-maileknél, hozzájárulás (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) a hírlevélnél.

3.6 Sütik és helyi tárolás

Nem használunk követő, elemző, hirdetési vagy harmadik féltől származó sütiket, és követőpixeleket sem. A betűtípusokat is helyben, saját szerverünkről ágyazzuk be; nem hívunk meg külső betűtípus- vagy CDN-szolgáltatásokat. Ezért süti-hozzájárulási bannerre nincs szükség.

Kizárólag technikailag szükséges, funkcionális tárolást alkalmazunk az Ön eszközén:

• „NEXT_LOCALE” süti — elmenti az Ön által választott nyelvet.
• „theme” süti — elmenti az Ön által választott nézetet (világos/sötét).
• Helyi tároló (localStorage) — csak ha bejelentkezik egy webfiókba: megtartja a bejelentkezési munkamenetet, hogy bejelentkezve maradjon.

Ezek a tárolások nem tartalmaznak weboldalak közötti felismerésre szolgáló azonosítókat, és kizárólag az Ön által kért funkciót szolgálják. Jogalap: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (feltétlenül szükséges); ehhez nincs szükség hozzájárulásra.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Jogalapok

• Szerződés teljesítése/szerződéskötést megelőző intézkedések (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Hozzájárulás az opcionális adatadományozáshoz és a hírlevélhez (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Jogi kötelezettségek teljesítése, különösen kereskedelmi/adójogi megőrzés (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Technikailag szükséges tárolás (§ 25 TDDDG)

5. Tárolási időtartam

• Helyi alkalmazásadatok: amíg Ön maga nem törli („Összes adat törlése”).
• Adományozott adatok: A szint max. 12 hónap, B szint max. 24 hónap.
• Fiók-/előfizetési adatok: a fiók törléséig.
• Számlázási és adózási szempontból releváns iratok: törvényi megőrzés akár 10 évig (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Hozzájárulások igazolása (pl. hírlevél): a visszavonásig, az elévülési időkkel növelve.

6. Az Ön jogai (DSGVO)

Hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, hozzájárulások visszavonása (a jövőre nézve), tiltakozás, adathordozhatóság. A helyi alkalmazásadatokat közvetlenül az alkalmazásban törölheti. További megkeresések: kontakt@tadmin.de. Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál (pl. LDI Észak-Rajna-Vesztfália).

7. Címzettek

Alapvetően nincs személyes adat továbbítása. Egyes funkciókhoz gondosan kiválasztott szolgáltatókat veszünk igénybe:

• Fizetés lebonyolítása: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Írország) kártyás fizetéshez, valamint PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg) a PayPal-fizetésekhez — mindegyik saját adatvédelmi felelőssége mellett, saját adatvédelmi szabályzata szerint.
• E-mailek küldése: Resend (feldolgozás az EU-ban) adatfeldolgozóként (Art. 28 DSGVO).
• Tárhely és adatbázis: Supabase (üzemeltető: Supabase, Inc.; feldolgozás az EU-ban, szerver helye: Frankfurt) adatfeldolgozóként (Art. 28 DSGVO).

Aktív adatadományozás esetén kizárólag anonimizált/aggregált adatok kerülnek a saját EU-s szerverekre. Személyes adatok harmadik országokba saját célból történő továbbítása nem történik.

8. Nincs automatizált döntéshozatal

Nem történik profilalkotás az Art. 22 DSGVO értelmében.

9. Módosítások

A mindenkori aktuális változatot ezen az oldalon találja.

10. Kapcsolat

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de