Politique de confidentialité — application T-Driver

1. Responsable du traitement

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Allemagne.

Téléphone : +49 2381 9997960 · E-mail : kontakt@tadmin.de

2. Principes du traitement des données

T-Driver est conçue comme une application purement locale (on-device). Les données à caractère personnel, en particulier les données de la carte de conducteur, sont traitées exclusivement en local sur votre appareil et, par principe, ne le quittent pas. L’application ne comporte aucun compte utilisateur, aucune sauvegarde dans le cloud, aucun suivi centralisé ni aucun transfert de données à caractère personnel vers nous ou vers des tiers.

3. Données traitées et finalités

3.1 Traitement local (on-device)

• Lecture des données de la carte de conducteur au moyen du lecteur de cartes.
• Évaluation locale du temps de travail, des temps de conduite/repos, des heures supplémentaires, etc.
• Stockage local permanent des données de temps de travail évaluées dans une base de données chiffrée sur votre appareil (Android Keystore, AES-256).

Ce stockage est absolument nécessaire pour fournir le service souhaité (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Les données ne quittent pas votre appareil.

3.2 Données techniques

Version de l’application, version du système d’exploitation, type d’appareil, réglage de la langue — pour la fonctionnalité technique et l’amélioration.

3.3 Don volontaire de données (opt-in)

Vous pouvez faire don volontairement de données anonymisées afin d’améliorer l’application. Les deux niveaux sont entièrement facultatifs, activables indépendamment, désactivés par défaut et révocables à tout moment.

Niveau A – Télémétrie technique : rapports de plantage anonymisés, version de l’application/du système d’exploitation, type d’appareil, statistiques d’utilisation agrégées ; aucune donnée de carte de conducteur, aucun nom, lieu ni horaire. Base juridique Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Durée de conservation max. 12 mois.

Niveau B – Amélioration du moteur de calcul : uniquement des indicateurs fortement agrégés et anonymisés sur l’appareil ; aucune donnée brute de carte, aucun nom, numéro de carte, horodatage exact ni séquence de positions. Base juridique Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Durée de conservation max. 24 mois.

L’anonymisation s’effectue entièrement sur votre appareil avant que les données ne le quittent. Les données transmises sont traitées sur nos propres serveurs dans l’UE.

3.4 Compte web et achat (site web)

L’achat de l’abonnement Premium nécessite un compte web gratuit (adresse e-mail et mot de passe). Il vous permet de récupérer vos codes d’activation/licences, de consulter vos factures et de résilier l’abonnement à tout moment. Sur nos serveurs dans l’UE (Supabase, Inc. ; emplacement du serveur : Francfort), nous stockons l’adresse e-mail du compte, l’historique des achats/abonnements et les licences émises.

Le traitement des paiements est assuré par les prestataires de services de paiement Stripe (paiement par carte) et PayPal (paiement PayPal). Ils traitent les données de paiement sous leur propre responsabilité en matière de protection des données, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives. Pour l’attribution et le traitement de l’achat, nous conservons les données de l’opération transmises par le prestataire, en particulier l’identifiant de l’opération ou de l’abonnement et l’adresse e-mail du payeur enregistrée chez le prestataire ; celle-ci peut différer de l’adresse e-mail de votre compte.

Bases juridiques : exécution du contrat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ainsi que respect d’obligations légales, notamment de conservation commerciale et fiscale (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Envoi d’e-mails

Pour l’envoi d’e-mails (confirmation de l’inscription par procédure double opt-in, informations d’achat et de licence ainsi que — avec consentement distinct — newsletter), nous faisons appel au prestataire Resend en tant que sous-traitant (traitement dans l’UE). Sont traités votre adresse e-mail et le contenu du message concerné. Vous ne recevez la newsletter qu’après un consentement explicite et distinct (double opt-in) ; vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail. Bases juridiques : exécution du contrat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) pour les e-mails liés à l’achat et au compte, consentement (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) pour la newsletter.

3.6 Cookies et stockage local

Nous n’utilisons aucun cookie de suivi, d’analyse, publicitaire ou de tiers, ni aucun pixel de suivi. Les polices sont également intégrées localement depuis notre propre serveur ; aucun service externe de polices ou de CDN n’est appelé. Une bannière de consentement aux cookies n’est donc pas nécessaire.

Nous utilisons exclusivement des stockages techniquement nécessaires et fonctionnels sur votre appareil :

• Cookie « NEXT_LOCALE » — enregistre la langue que vous avez choisie.
• Cookie « theme » — enregistre l’affichage que vous avez choisi (clair/sombre).
• Stockage local (localStorage) — uniquement si vous vous connectez à un compte web : conserve votre session de connexion afin que vous restiez connecté.

Ces stockages ne contiennent aucun identifiant permettant une reconnaissance intersites et servent exclusivement à la fonction que vous avez demandée. Base juridique : § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (strictement nécessaire) ; aucun consentement n’est requis à cet effet.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Bases juridiques

• Exécution du contrat/mesures précontractuelles (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Consentement pour le don de données facultatif et pour la newsletter (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Respect d’obligations légales, notamment de conservation commerciale/fiscale (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Stockage techniquement nécessaire (§ 25 TDDDG)

5. Durée de conservation

• Données locales de l’app : jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même (« Supprimer toutes les données »).
• Données données : niveau A max. 12 mois, niveau B max. 24 mois.
• Données de compte/abonnement : jusqu’à la suppression du compte.
• Factures et documents pertinents sur le plan fiscal : conservation légale jusqu’à 10 ans (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Preuve des consentements (p. ex. newsletter) : jusqu’à la révocation, majorée des délais de prescription.

6. Vos droits (DSGVO)

Accès, rectification, effacement, limitation, retrait des consentements (pour l’avenir), opposition, portabilité des données. Vous pouvez supprimer les données locales de l’application directement dans l’application. Autres demandes : kontakt@tadmin.de. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (p. ex. la LDI Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

7. Destinataires

En principe, aucune communication de données à caractère personnel. Pour certaines fonctions, nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés :

• Traitement des paiements : Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande) pour le paiement par carte et PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg) pour les paiements PayPal — chacun sous sa propre responsabilité en matière de protection des données, selon ses politiques de confidentialité.
• Envoi d’e-mails : Resend (traitement dans l’UE) en tant que sous-traitant (Art. 28 DSGVO).
• Hébergement et base de données : Supabase (exploitant : Supabase, Inc. ; traitement dans l’UE, emplacement du serveur : Francfort) en tant que sous-traitant (Art. 28 DSGVO).

En cas de don de données actif, seules des données anonymisées/agrégées sont transmises à nos propres serveurs UE. Aucun transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers à nos propres fins n’a lieu.

8. Absence de décision automatisée

Aucun profilage au sens de l’Art. 22 DSGVO n’a lieu.

9. Modifications

Vous trouverez toujours la version en vigueur sur cette page.

10. Contact

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail : kontakt@tadmin.de