Zásady ochrany osobních údajů — aplikace T-Driver

1. Správce

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Německo.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de

2. Zásady zpracování údajů

T-Driver je koncipován jako čistě on-device aplikace. Osobní údaje, zejména údaje z karty řidiče, jsou zpracovávány výhradně lokálně ve Vašem zařízení a zásadně jej neopouštějí. V aplikaci není žádný uživatelský účet, žádné cloudové zálohování, žádné centrální sledování a nedochází k předávání osobních údajů nám ani třetím stranám.

3. Zpracovávané údaje a účely

3.1 Lokální zpracování (on-device)

• Načítání údajů z karty řidiče pomocí čtečky karet.
• Lokální vyhodnocení pracovní doby, dob řízení/odpočinku, přesčasů atd.
• Trvalé lokální uložení vyhodnocených údajů o pracovní době v šifrované databázi ve Vašem zařízení (Android Keystore, AES-256).

Toto uložení je nezbytně nutné k poskytnutí požadované služby (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Údaje neopouštějí Vaše zařízení.

3.2 Technické údaje

Verze aplikace, verze operačního systému, typ zařízení, nastavení jazyka — pro technickou funkčnost a zlepšování.

3.3 Dobrovolné poskytnutí údajů (opt-in)

Můžete dobrovolně poskytnout anonymizované údaje ke zlepšení aplikace. Obě úrovně jsou zcela dobrovolné, lze je aktivovat nezávisle, jsou ve výchozím nastavení vypnuté a lze je kdykoli odvolat.

Úroveň A – Technická telemetrie: anonymizovaná hlášení o pádech, verze aplikace/operačního systému, typ zařízení, agregované statistiky používání; žádné údaje z karty řidiče, jména, polohy ani časy. Právní základ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Doba uložení max. 12 měsíců.

Úroveň B – Zlepšování výpočetního jádra: pouze silně agregované, na zařízení anonymizované ukazatele; žádné surové údaje z karty, jména, čísla karet, přesné časové značky ani sekvence poloh. Právní základ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Doba uložení max. 24 měsíců.

Anonymizace probíhá zcela ve Vašem zařízení, než údaje zařízení opustí. Předané údaje jsou zpracovávány na vlastních serverech v EU.

3.4 Webový účet a nákup (webové stránky)

K nákupu předplatného Premium je nutný bezplatný webový účet (e-mailová adresa a heslo). Umožňuje Vám znovu získat aktivační kódy/licence, nahlížet do faktur a kdykoli předplatné zrušit. Na našich serverech v EU (Supabase, Inc.; umístění serveru Frankfurt) ukládáme e-mailovou adresu účtu, historii nákupů/předplatného a vydané licence.

Zpracování plateb provádějí poskytovatelé platebních služeb Stripe (platba kartou) a PayPal (platba PayPal). Ti zpracovávají platební údaje na vlastní odpovědnost z hlediska ochrany osobních údajů podle svých zásad ochrany soukromí. Pro přiřazení a zpracování nákupu ukládáme údaje o transakci předané poskytovatelem, zejména identifikátor transakce nebo předplatného a e-mailovou adresu plátce vedenou u poskytovatele; ta se může lišit od e-mailové adresy Vašeho účtu.

Právní základy: plnění smlouvy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) a plnění právních, zejména obchodních a daňových povinností uchovávání (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Zasílání e-mailů

K zasílání e-mailů (potvrzení registrace postupem double opt-in, informace o nákupu a licenci a — při samostatném souhlasu — newsletter) využíváme poskytovatele Resend jako zpracovatele (zpracování v EU). Zpracováváme Vaši e-mailovou adresu a obsah příslušné zprávy. Newsletter dostáváte pouze po výslovném, samostatném souhlasu (double opt-in); kdykoli se můžete odhlásit odkazem v každém e-mailu. Právní základy: plnění smlouvy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) u e-mailů týkajících se nákupu a účtu, souhlas (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) u newsletteru.

3.6 Cookies a lokální úložiště

Nepoužíváme žádné sledovací, analytické, reklamní ani cookies třetích stran a žádné sledovací pixely. Také písma vkládáme lokálně z vlastního serveru; nevolají se žádné externí služby písem ani CDN. Banner se souhlasem s cookies proto není nutný.

Používáme výhradně technicky nezbytné, funkční úložiště na Vašem zařízení:

• Cookie „NEXT_LOCALE“ — ukládá Vámi zvolený jazyk.
• Cookie „theme“ — ukládá Vámi zvolené zobrazení (světlé/tmavé).
• Lokální úložiště (localStorage) — pouze pokud se přihlásíte do webového účtu: udržuje Vaši přihlašovací relaci, abyste zůstali přihlášeni.

Toto úložiště neobsahuje identifikátory pro rozpoznávání napříč weby a slouží výhradně Vámi požadované funkci. Právní základ: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (nezbytně nutné); souhlas k tomu není potřeba.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Právní základy

• Plnění smlouvy/předsmluvní opatření (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Souhlas s volitelným darováním dat a s newsletterem (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Plnění právních povinností, zejména obchodní/daňové uchovávání (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Technicky nezbytné úložiště (§ 25 TDDDG)

5. Doba uložení

• Lokální data aplikace: dokud je sami nesmažete („Smazat všechna data“).
• Darovaná data: úroveň A max. 12 měsíců, úroveň B max. 24 měsíců.
• Údaje účtu/předplatného: do smazání účtu.
• Účetní a daňově relevantní doklady: zákonné uchovávání až 10 let (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Doklad o souhlasech (např. newsletter): do odvolání plus promlčecí lhůty.

6. Vaše práva (DSGVO)

Přístup, oprava, výmaz, omezení, odvolání souhlasů (do budoucna), námitka, přenositelnost údajů. Lokální data aplikace můžete smazat přímo v aplikaci. Další dotazy: kontakt@tadmin.de. Právo podat stížnost u dozorového úřadu (např. LDI Severní Porýní-Vestfálsko).

7. Příjemci

Zásadně žádné předávání osobních údajů. Pro jednotlivé funkce využíváme pečlivě vybrané poskytovatele:

• Zpracování plateb: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irsko) pro platbu kartou a PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lucembursko) pro platby PayPal — každý na vlastní odpovědnost z hlediska ochrany údajů podle svých zásad ochrany soukromí.
• Zasílání e-mailů: Resend (zpracování v EU) jako zpracovatel (Art. 28 DSGVO).
• Hosting a databáze: Supabase (provozovatel: Supabase, Inc.; zpracování v EU, umístění serveru Frankfurt) jako zpracovatel (Art. 28 DSGVO).

Při aktivním darování dat se na vlastní servery v EU přenášejí výhradně anonymizovaná/agregovaná data. K předávání osobních údajů do třetích zemí pro vlastní účely nedochází.

8. Žádné automatizované rozhodování

Neprobíhá žádné profilování ve smyslu Art. 22 DSGVO.

9. Změny

Aktuální znění naleznete vždy na této stránce.

10. Kontakt

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de