Politika privatnosti — aplikacija T-Driver

1. Rukovalac

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Njemačka.

Telefon: +49 2381 9997960 · E-pošta: kontakt@tadmin.de

2. Načela obrade podataka

T-Driver je osmišljen kao isključivo on-device aplikacija. Lični podaci, posebno podaci s kartice vozača, obrađuju se isključivo lokalno na Vašem uređaju i načelno ga ne napuštaju. U aplikaciji ne postoji korisnički račun, nema sigurnosne kopije u oblaku, nema centralnog praćenja niti prijenosa ličnih podataka nama ili trećim stranama.

3. Obrađivani podaci i svrhe

3.1 Lokalna obrada (on-device)

• Očitavanje podataka s kartice vozača pomoću čitača kartica.
• Lokalna procjena radnog vremena, vremena vožnje/odmora, prekovremenog rada itd.
• Trajno lokalno pohranjivanje procijenjenih podataka o radnom vremenu u šifriranoj bazi podataka na Vašem uređaju (Android Keystore, AES-256).

Ovo je pohranjivanje neophodno za pružanje željene usluge (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Podaci ne napuštaju Vaš uređaj.

3.2 Tehnički podaci

Verzija aplikacije, verzija operativnog sistema, vrsta uređaja, postavka jezika — radi tehničke funkcionalnosti i poboljšanja.

3.3 Dobrovoljno ustupanje podataka (opt-in)

Možete dobrovoljno ustupiti anonimizirane podatke radi poboljšanja aplikacije. Oba su nivoa potpuno dobrovoljna, mogu se aktivirati neovisno, prema zadanim postavkama su isključena i mogu se opozvati u svakom trenutku.

Nivo A – Tehnička telemetrija: anonimizirani izvještaji o padovima, verzija aplikacije/operativnog sistema, vrsta uređaja, agregirana statistika korištenja; bez podataka s kartice vozača, imena, lokacija ili vremena. Pravni osnov Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Rok čuvanja maks. 12 mjeseci.

Nivo B – Poboljšanje mehanizma za izračun: samo snažno agregirani, na uređaju anonimizirani pokazatelji; bez sirovih podataka s kartice, imena, brojeva kartica, tačnih vremenskih oznaka ili nizova pozicija. Pravni osnov Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rok čuvanja maks. 24 mjeseca.

Anonimizacija se u potpunosti odvija na Vašem uređaju prije nego što podaci napuste uređaj. Preneseni se podaci obrađuju na vlastitim serverima u EU.

3.4 Web nalog i kupovina (web stranica)

Za kupovinu Premium pretplate potreban je besplatan web nalog (e-mail adresa i lozinka). Omogućava vam da preuzmete kodove za aktivaciju/licence, pregledate račune i u svakom trenutku otkažete pretplatu. Na našim serverima u EU (Supabase, Inc.; lokacija servera Frankfurt) pohranjujemo e-mail adresu naloga, historiju kupovina/pretplate i izdate licence.

Obradu plaćanja vrše pružaoci platnih usluga Stripe (plaćanje karticom) i PayPal (PayPal plaćanje). Oni obrađuju podatke o plaćanju pod vlastitom odgovornošću u pogledu zaštite podataka, u skladu sa svojim politikama privatnosti. Radi povezivanja i obrade kupovine pohranjujemo podatke o transakciji koje proslijedi pružalac, posebno identifikator transakcije ili pretplate i e-mail adresu platioca koja se vodi kod pružaoca; ona se može razlikovati od e-mail adrese vašeg naloga.

Pravni osnovi: izvršenje ugovora (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) i ispunjenje pravnih, posebno trgovinskih i poreskih obaveza čuvanja (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Slanje e-mailova

Za slanje e-mailova (potvrda registracije double opt-in postupkom, informacije o kupovini i licenci te — uz posebnu saglasnost — bilten) koristimo pružaoca Resend kao obrađivača (obrada u EU). Obrađuju se vaša e-mail adresa i sadržaj odgovarajuće poruke. Bilten dobijate isključivo nakon izričite, posebne saglasnosti (double opt-in); u svakom trenutku možete se odjaviti putem linka za odjavu u svakom e-mailu. Pravni osnovi: izvršenje ugovora (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) za e-mailove vezane za kupovinu i nalog, saglasnost (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) za bilten.

3.6 Kolačići i lokalna pohrana

Ne koristimo nikakve kolačiće za praćenje, analizu, oglašavanje niti kolačiće trećih strana, kao ni piksele za praćenje. I fontove ugrađujemo lokalno s vlastitog servera; ne pozivaju se nikakve vanjske usluge fontova ili CDN. Zato baner za saglasnost za kolačiće nije potreban.

Koristimo isključivo tehnički neophodnu, funkcionalnu pohranu na vašem uređaju:

• Kolačić „NEXT_LOCALE“ — pohranjuje jezik koji ste odabrali.
• Kolačić „theme“ — pohranjuje prikaz koji ste odabrali (svijetli/tamni).
• Lokalna pohrana (localStorage) — samo ako se prijavite na web nalog: održava vašu sesiju prijave da biste ostali prijavljeni.

Ove pohrane ne sadrže identifikatore za prepoznavanje između stranica i služe isključivo funkciji koju ste zatražili. Pravni osnov: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (neophodno); saglasnost za to nije potrebna.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Pravni osnovi

• Izvršenje ugovora/predugovorne mjere (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Saglasnost za opciono darivanje podataka i za bilten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Ispunjenje pravnih obaveza, posebno trgovinsko/poresko čuvanje (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Tehnički neophodna pohrana (§ 25 TDDDG)

5. Rok čuvanja

• Lokalni podaci aplikacije: dok ih sami ne izbrišete („Izbriši sve podatke“).
• Darovani podaci: nivo A maks. 12 mjeseci, nivo B maks. 24 mjeseca.
• Podaci naloga/pretplate: do brisanja naloga.
• Računovodstveni i poreski relevantni dokumenti: zakonsko čuvanje do 10 godina (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Dokaz o saglasnostima (npr. bilten): do opoziva uz rokove zastare.

6. Vaša prava (DSGVO)

Pristup, ispravka, brisanje, ograničenje, opoziv saglasnosti (za ubuduće), prigovor, prenosivost podataka. Lokalne podatke aplikacije možete izbrisati direktno u aplikaciji. Ostali upiti: kontakt@tadmin.de. Pravo na pritužbu nadzornom organu (npr. LDI Sjeverna Rajna-Vestfalija).

7. Primaoci

Načelno bez prosljeđivanja ličnih podataka. Za pojedine funkcije koristimo pažljivo odabrane pružaoce usluga:

• Obrada plaćanja: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) za plaćanje karticom i PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg) za PayPal plaćanja — svaki pod vlastitom odgovornošću za zaštitu podataka, prema svojim politikama privatnosti.
• Slanje e-mailova: Resend (obrada u EU) kao obrađivač (Art. 28 DSGVO).
• Hosting i baza podataka: Supabase (operater: Supabase, Inc.; obrada u EU, lokacija servera Frankfurt) kao obrađivač (Art. 28 DSGVO).

Pri aktivnom darivanju podataka na vlastite servere u EU prenose se isključivo anonimizirani/agregirani podaci. Prijenos ličnih podataka u treće zemlje za vlastite svrhe se ne vrši.

8. Bez automatiziranog donošenja odluka

Ne provodi se profiliranje u smislu Art. 22 DSGVO.

9. Izmjene

Aktuelnu verziju uvijek možete pronaći na ovoj stranici.

10. Kontakt

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-pošta: kontakt@tadmin.de