Политика за поверителност — приложение T-Driver

1. Администратор

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Германия.

Телефон: +49 2381 9997960 · Имейл: kontakt@tadmin.de

2. Принципи на обработване на данните

T-Driver е разработено като приложение, работещо изцяло на устройството (on-device). Личните данни, по-специално данните от картата на водача, се обработват изключително локално на Вашето устройство и по принцип не го напускат. В приложението няма потребителски профил, няма архивиране в облак, няма централно проследяване и няма предаване на лични данни към нас или към трети страни.

3. Обработвани данни и цели

3.1 Локално обработване (on-device)

• Разчитане на данните от картата на водача чрез четеца на карти.
• Локален анализ на работното време, времето за управление/почивка, извънредния труд и др.
• Постоянно локално съхранение на анализираните данни за работното време в криптирана база данни на Вашето устройство (Android Keystore, AES-256).

Това съхранение е абсолютно необходимо за предоставяне на желаната услуга (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Данните не напускат Вашето устройство.

3.2 Технически данни

Версия на приложението, версия на операционната система, тип на устройството, езикова настройка — за техническа функционалност и подобрение.

3.3 Доброволно предоставяне на данни (opt-in)

Можете доброволно да предоставите анонимизирани данни за подобряване на приложението. Двете нива са напълно доброволни, могат да се активират независимо, по подразбиране са изключени и могат да бъдат оттеглени по всяко време.

Ниво A – Техническа телеметрия: анонимизирани доклади за сривове, версия на приложението/операционната система, тип на устройството, обобщени статистики за използване; без данни от картата на водача, имена, местоположения или часове. Правно основание Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Срок на съхранение макс. 12 месеца.

Ниво B – Подобряване на изчислителния механизъм: само силно обобщени, анонимизирани на устройството показатели; без необработени данни от картата, имена, номера на карти, точни времеви маркери или последователности от позиции. Правно основание Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Срок на съхранение макс. 24 месеца.

Анонимизирането се извършва изцяло на Вашето устройство, преди данните да го напуснат. Предадените данни се обработват на собствени сървъри в ЕС.

3.4 Уеб профил и покупка (уебсайт)

За покупката на абонамента Premium е необходим безплатен уеб профил (имейл адрес и парола). Той Ви позволява да изтегляте кодовете за активиране/лицензите, да преглеждате фактури и да прекратявате абонамента по всяко време. На нашите сървъри в ЕС (Supabase, Inc.; местоположение на сървъра Франкфурт) съхраняваме имейл адреса на профила Ви, историята на покупките/абонамента и издадените лицензи.

Обработката на плащанията се извършва от доставчиците на платежни услуги Stripe (плащане с карта) и PayPal (плащане с PayPal). Те обработват платежните данни на собствена отговорност по отношение на защитата на данните, съгласно съответните си политики за поверителност. За съотнасяне и обработка на покупката съхраняваме предадените от доставчика данни за транзакцията, по-специално идентификатора на транзакцията или абонамента и имейл адреса на платеца, съхраняван при доставчика; той може да се различава от имейл адреса на профила Ви.

Правни основания: изпълнение на договор (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), както и изпълнение на правни, по-специално търговски и данъчни задължения за съхранение (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3.5 Изпращане на имейли

За изпращане на имейли (потвърждение на регистрацията чрез процедура double opt-in, информация за покупка и лиценз, както и — при отделно съгласие — бюлетин) използваме доставчика Resend като обработващ лични данни (обработка в ЕС). Обработват се Вашият имейл адрес и съдържанието на съответното съобщение. Бюлетина получавате само след изрично, отделно съгласие (double opt-in); можете да се отпишете по всяко време чрез връзката за отписване във всеки имейл. Правни основания: изпълнение на договор (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) за имейлите, свързани с покупка и профил, съгласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG) за бюлетина.

3.6 Бисквитки и локално съхранение

Не използваме бисквитки за проследяване, анализ, реклама или на трети страни, нито проследяващи пиксели. Шрифтовете също вграждаме локално от собствения си сървър; не се извикват външни услуги за шрифтове или CDN. Затова не е необходим банер за съгласие за бисквитки.

Използваме изключително технически необходими, функционални форми на съхранение на Вашето устройство:

• Бисквитка „NEXT_LOCALE“ — запазва избрания от Вас език.
• Бисквитка „theme“ — запазва избрания от Вас изглед (светъл/тъмен).
• Локално съхранение (localStorage) — само ако влезете в уеб профил: пази Вашата сесия за вход, за да останете вписан.

Тези записи не съдържат идентификатори за разпознаване между уебсайтове и служат единствено за поисканата от Вас функция. Правно основание: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (строго необходимо); за това не е необходимо съгласие.

3.7 Referral programme and promoter statistics

We operate a voluntary referral programme. If you are referred via a personal referral/promoter code, or act as a promoter referring others, we link the code used to the referred purchase or enquiry and to your web account in order to correctly attribute and grant rewards and bonus periods.

As a promoter, you receive an evaluation of your own referrals in your account (in particular the number of successful referrals and the resulting bonuses). This evaluation is limited to your own referrals and does not disclose any personal data of the referred persons.

Legal bases: performance of a contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) for processing rewards and bonus periods, and our legitimate interest in evaluating and preventing abuse of the referral programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Participation is voluntary; without the use of a referral code no such linkage takes place.

4. Правни основания

• Изпълнение на договор/преддоговорни мерки (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Съгласие за незадължителното предоставяне на данни и за бюлетина (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG)
• Изпълнение на правни задължения, по-специално търговско/данъчно съхранение (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Технически необходимо съхранение (§ 25 TDDDG)

5. Срок на съхранение

• Локални данни на приложението: докато сами не ги изтриете („Изтрий всички данни“).
• Предоставени данни: ниво A макс. 12 месеца, ниво B макс. 24 месеца.
• Данни за профил/абонамент: до изтриване на профила.
• Счетоводни и данъчно значими документи: законово съхранение до 10 години (§ 147 AO, § 257 HGB).
• Доказателство за съгласия (напр. бюлетин): до оттегляне плюс давностните срокове.

6. Вашите права (DSGVO)

Достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, оттегляне на съгласия (занапред), възражение, преносимост на данните. Локалните данни на приложението можете да изтриете директно в приложението. Други запитвания: kontakt@tadmin.de. Право на жалба до надзорен орган (напр. LDI Северен Рейн-Вестфалия).

7. Получатели

По принцип няма предаване на лични данни. За отделни функции използваме внимателно подбрани доставчици:

• Обработка на плащания: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирландия) за плащане с карта и PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург) за плащания с PayPal — всеки на собствена отговорност по защита на данните, съгласно съответните си политики за поверителност.
• Изпращане на имейли: Resend (обработка в ЕС) като обработващ лични данни (Art. 28 DSGVO).
• Хостинг и база данни: Supabase (оператор: Supabase, Inc.; обработка в ЕС, местоположение на сървъра Франкфурт) като обработващ лични данни (Art. 28 DSGVO).

При активно предоставяне на данни към собствените сървъри в ЕС се предават единствено анонимизирани/агрегирани данни. Не се извършва предаване на лични данни към трети държави за собствени цели.

8. Без автоматизирано вземане на решения

Не се извършва профилиране по смисъла на Art. 22 DSGVO.

9. Промени

Актуалната версия ще намерите винаги на тази страница.

10. Контакт

TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Имейл: kontakt@tadmin.de